Вот что я люблю
))
Фильм по мотивам Мастера и Маргариты, но какой! Полная авторская интерпретация: смешение времён, когда действие одновременно происходит и в древности, и в современности. Иуда, Левий Матвей и Иешуа носят джинсы. Начальник тайной стражи, Афраний, который в книге всегда в капюшоне, в фильме - в тёмных очках. И пальто. Распинают приговорённых к смерти на мусорной свалке. Плюс аллюзия на "Слепых" (опять хочу написать Брехта) Брейгеля. И много-много интересных деталей.
Отличия по словам: в книге нет проникновенной речи Матвея к богу, с просьбой облегчить страдания Иешуа, т.е. послать ему смерть как можно скорее. В фильме - минуты две причитаний. Немного изменён диалог между Пилатом и Афранием. Это мы ещё поанализируем)
Замечательный фильм.
))Фильм по мотивам Мастера и Маргариты, но какой! Полная авторская интерпретация: смешение времён, когда действие одновременно происходит и в древности, и в современности. Иуда, Левий Матвей и Иешуа носят джинсы. Начальник тайной стражи, Афраний, который в книге всегда в капюшоне, в фильме - в тёмных очках. И пальто. Распинают приговорённых к смерти на мусорной свалке. Плюс аллюзия на "Слепых" (опять хочу написать Брехта) Брейгеля. И много-много интересных деталей.
Отличия по словам: в книге нет проникновенной речи Матвея к богу, с просьбой облегчить страдания Иешуа, т.е. послать ему смерть как можно скорее. В фильме - минуты две причитаний. Немного изменён диалог между Пилатом и Афранием. Это мы ещё поанализируем
) Замечательный фильм.